编者按：为深入学习贯彻党的二十届三中全会精神和全国教育大会精神，进一步发挥榜样示范引领作用，校园网主页“身边的榜样”专栏将陆续报道今年教师节受表彰的“高维真师德奖教金”获得者、党员名师先锋岗等优秀教师代表的先进事迹，以此激励广大教职工对标先进、见贤思齐，争做有理想信念、有道德情操、有扎实学识、有仁爱之心的“四有”好老师，以更加饱满的热情、更加昂扬的斗志投入到教育事业中去，为学校高质量发展和教育强国建设贡献智慧和力量！

王朝晖，教授，博士，硕士生导师，鹭江优秀学者，福建省课程思政教学名师，我校省级一流专业建设点英语专业负责人、翻译方向学科带头人。曾获省教学成果奖二等奖、市教育科学研究优秀成果奖一等奖、市教育系统“职业教育振兴”奖、校教学成果奖特等奖等；主持省教改重大项目、省线下一流课程 、省课程思政教学团队及课程思政示范项目等；获评乐动网页版第二届“育人先锋”、农工党中央“先进个人”、厦门市“优秀政协委员”、集美区人大“先进个人”等荣誉；当选农工党第十七次全国代表大会代表。

亦师亦友：启智润心，因材施教

作为高等教育外语教学一线教师，王朝晖老师28年如一日，孜孜不倦、默默耕耘。2007年作为厦门市引进高层次人才从吉林大学调入我校工作，曾任外语系（现外国语学院）副主任，分管科研与学科建设，参与新建本科院校专业评估。2008年起受聘为我校教学督导团成员。从教廿八载，王朝晖老师始终矢志不渝，坚持守正创新，以渊博的学识教导学生，以真诚的关爱感动学生，以创新的精神培育学生。

“她博学且关心学生，在教学中把学生放在重要位置。”

“她不仅在学业上给予我们帮助，更在人生态度、为人处世上影响着我们。”

“王老师是位慈爱的长者、纯粹的学者，我时时觉得她很可亲可敬…… 感谢王老师的辛勤付出和无私奉献，在她身上真的能学到很多，不论是知识，还是那些美好的品质。”

……

——提起王朝晖老师，她的学生们满怀深情地娓娓诉说。

“师也者，教之以事而喻诸以德。”教师的人格力量和人格魅力是教育成功的重要条件之一。王朝晖老师深谙此理，在教学过程中，她注重与学生的沟通，了解其需求和特点，根据学生个性差异，采用启发式教学方法，耐心引导，帮助学生自己规划未来的学习和职业道路。

王朝晖老师秉持“启智”的理念，充分尊重学生个人意愿，引导学生发现自己的兴趣和潜力，因材施教。她结合自己的特长，曾帮助学生发现并培养其对历史学的兴趣，该生最终成功实现跨专业考研，使其在成为一名出色同传翻译员的同时具备深厚的历史学知识。

令公桃李满天下，何用堂前更种花。王朝晖老师连续15年组织学生参加享誉中国翻译界的韩素音国际翻译大赛，屡获佳绩。2020年，在全国10781名参赛者中，她指导的学生摘得该届赛事的最高奖项——全国仅一项的英译汉一等奖。2016年，她指导的学生再次斩获英译汉一等奖，全国仅有两项。这些成绩彰显了王老师的教学水平，更体现了她因材施教的育人智慧。

王朝晖老师指导学生参加学科竞赛获奖

师者伯乐亦友，仁者慈爱亦知。王朝晖老师在学习生活中无微不至地关心关爱学生。她担任班主任的2013级英语3班被誉为“魅力女子班”，获得校“五星级文明班级”、“五星级先进团支部”、团中央“活力团支部”等多项荣誉。这些荣誉的背后，饱含了她对学生、对教育的热爱和为之付出的心血。

“王老师既是良师亦是益友。”2022级外国语学院英语4班叶垭鑫表示，“她的课堂生动活泼，极能调动我们学习的积极性，激发我们探索新知识的热情，使我们对知识有深入理解，让我们受益匪浅。”

王朝晖老师不仅践行师者传道授业解惑的职业操守，更以实际行动诠释了优秀教育工作者的人格魅力和责任担当。

爱岗敬业：勤学笃行，求是创新

遇事无难易，而勇于敢为。面对学校应用型特色学科发展的需求，王朝晖老师从吉林大学调入我校后，毅然决定调整自己的研究方向，从“美国研究”转向语料库翻译学研究。她回忆道：“当时，翻译是我们的主要方向，但语料库翻译研究还是一个前沿领域，我决定将这个关键词带过来，鼓励周边的年轻老师一起做”。

王朝晖老师在新领域的成就来之不易。2008年以来，她带领团队潜心钻研语料库翻译学，成果丰硕。2009年王朝晖老师赴上海交通大学参加全国首届语料库翻译学研讨会，彼时与会人员仅25人。之后，她作为第二作者，在2010年发表的论文《基于比较翻译教学法的教学型语料库构建与应用》，成功地将理论与教学实践相结合，填补了相关领域的一块空白，并荣获了中国译协颁发的翻译研究论文二等奖。

“我热爱它，觉得它充满价值，对它满怀兴趣，于是我便毅然投身其中，从未瞻前顾后，思量未来会有何成果或荣耀。对于每一件事情，我们只需倾尽心力，无愧于心，脚踏实地，直至圆满完成。”王朝晖老师秉持着朴素而真挚的理念，怀揣着纯粹的热爱，始终紧随技术革新的浪潮，孜孜不倦地探索着前沿的知识领域。2016年，她提出CCAT（语料库及计算机辅助的翻译）翻译技术理论，并据此连续两年主持及参与教育部人文社科项目。

此外，她还自建了“Moodle”课程网站，并在网站上自主研发架构在线直播教学平台，为学生提供了优质的线上学习体验。学生在课程感言中写道，“本来以为会‘无聊’地线上学习，却通过王老师自建的课程网站，丰富的内容，创新的形式，让我获得思想与文化上的启蒙，透过这门小小的课程，我看见了广袤的土地，那里天也很蓝，水也很清，像是仲夏夜的一场梦，美好而又动人。”

多年来，王朝晖老师在科研、教学和社会服务等方面都取得了显著成就。她主持和参与了多项重要科研项目，发表了高质量的学术论文，出版了专著和教材，并为政府部门提供了“咨询报告名称”“咨询报告名称”等多份政策咨询报告。这些成就都是王朝晖老师爱岗敬业、勤学笃行、求是创新的具体体现。

爱校如家：履职尽责，甘于奉献

王朝晖老师具有强烈的事业心和责任感，即使身兼多职、任务繁重，她也从不懈怠，而是详细规划日程表，妥善协调各项工作乐动网页版，始终坚持以最佳状态将事情做好。王朝晖老师用她的行动诠释了“士不可以不弘毅，任重而道远”的精神。

作为一名人民教师，她时刻牢记自己的责任，将学校视为自己的家，以饱满的热情和无私的奉献精神履行着自己的职责。在我校工作的17年里，王朝晖老师不仅出色完成教学、科研等日常工作，还执笔重点学科、一流专业、硕士点等各类申报材料撰写，认真收集核对每一个数据，反复推敲每一处文字。

作为党外代表人士，王朝晖老师兼任农工党乐动网页版基层组织负责人，十几年如一日，兢兢业业，以身作则，悉心关心每一位教师党员的发展，鼓励大家结合专业特长，积极参政议政、建言献策，为学校和地方发展贡献力量。在她的带领下，农工党乐动网页版基层组织多次获得厦门市“标兵单位”、“星级支部”等荣誉，两次获得农工党中央表彰。

胸怀国之大者，为党育人、为国育才，有爱心、有热情、肯奉献、勤专研，王朝晖老师始终以一颗赤忱之心，躬耕三尺讲台，慎终如始，诲人不倦。“落其实者思其树,饮其流者怀其源”。王朝晖老师表示，“我一直怀着无比感恩的心，感谢学校对我的培养，感谢各级领导的关怀与指导，感谢同事们的友爱与帮助，感谢学生们的尊重与陪伴，希望在今后的工作中能为我校的高质量发展做出新的更多的贡献！”（宣传部、外国语学院、校学生通讯社）